Ongoing pain or slow recovery despite doing everything right? Here’s why nutrition — especially during growth and rehab — matters more than most people realise.