Not sure if you need an MRI or who should refer it? Here’s how physio referrals work in Australia — and how to access imaging affordably.